Moon River

3. 오리지널 버전 및 초기 녹음

조니 머서와 헨리 만치니는 영화 ''티파니에서 아침을''에서 오드리 헵번이 부르도록 이 곡을 썼다. 머서가 쓴 가사는 조지아주 새배너에서 보낸 그의 어린 시절, 특히 그곳의 수로를 연상시킨다. 어릴 적 그는 여름에 월귤을 땄고, 이를 걱정 없는 어린 시절, 마크 트웨인의 ''허클베리 핀''과 연결시켰다.^[9] 머서가 이 노래에 붙인 원래 제목은 월귤의 색깔을 반영한 "Blue River"였다.^[10]

영화 오프닝 타이틀에는 기악 버전이 연주되지만, 가사가 있는 노래는 폴 "프레드" 바자크(조지 페파드)가 홀리 골라이틀리(헵번)가 아파트 밖 소방 계단에 앉아 기타를 치며 노래하는 장면에서 처음 들을 수 있다.^[9][7]

파라마운트 픽처스의 임원이 영화에서 이 노래를 삭제할 것을 제안했을 때, 헵번은 "내 시체 위를 지나가세요!"라는 말 등으로 반대했다고 전해진다.^[11]

앨범 버전은 1960년 12월 8일 만치니와 그의 오케스트라와 합창단에 의해 녹음되었다(헵번의 보컬 없이).^[12] 이 곡은 1961년 싱글로 발매되어 인기를 얻었다. 1993년 헵번의 사망 이후, 그녀의 버전은 ''오드리 헵번의 영화 음악''이라는 제목의 앨범으로 발매되었다.^[48] 2004년, 헵번의 버전은 AFI 선정 미국 영화 100대 명곡 설문 조사에서 4위를 기록했다.

오랜 기간 동안 헵번의 오리지널 버전은 헵번 자신이 거절하여 발매되지 않았지만,^[47] 헵번 사후 1993년에 발매된 "문 리버 ~ 오드리 헵번 스크린 테마 베스트"에 처음 수록되었다.^[48]

1961년에는 제리 버틀러와 Danny Williams (singer)|대니 윌리엄스^영어 등도 이 곡을 불러 히트시켰고, 1962년에는 앤디 윌리엄스가 앨범에 수록하여 크게 히트했다.

오다 카즈마사는 중학생 시절 ''티파니에서 아침을''을 보고 감동하여 처음으로 자신의 용돈으로 산 레코드가 이 작품이며, 음악의 길을 걷게 된 계기가 되었다고 한다.

3. 1. 헨리 만치니 버전

헨리 만치니는 "'문 리버'는 오드리를 위해 쓰여졌습니다. 그녀보다 이 곡을 완벽하게 이해한 사람은 없었습니다. '문 리버'에는 수많은 버전이 있지만, 오드리의 것이야말로 의심할 여지 없이 최고의 '문 리버'라고 할 수 있습니다."라고 회고했다.^[45]

3. 2. 제리 버틀러 버전

3. 3. 대니 윌리엄스 버전

3. 4. 앤디 윌리엄스 버전

4. 다양한 버전 및 영향

문 리버는 수백 가지 버전으로 녹음되었으며 여러 미디어에 등장했다.^[9][25] 작곡가 헨리 맨시니는 "오드리 헵번이 없었다면 이 곡을 만들지 못했을 것"이라며, "'문 리버'는 오드리를 위해 쓰여졌고, 그녀보다 이 곡을 완벽하게 이해한 사람은 없었다. 수많은 버전이 있지만 오드리 버전이 최고"라고 회고했다.^[45]

원래 이 곡은 1옥타브와 1음밖에 안 되는 오드리 헵번의 음역을 위해 쓰여졌다.^[46] 헵번은 "전문적인 가수가 아니기 때문에" 자신의 노래가 발매되는 것을 거절했지만,^[47] 1993년 "문 리버 ~ 오드리 헵번 스크린 테마 베스트" 앨범에 처음 수록되었다.^[48] 이후 다른 앨범에도 헵번 버전이 수록되기 시작했고, 티파니에서 아침을의 RCA반 오리지널 사운드트랙 재발매반에도 2011년 이후 수록되는 경우가 많아졌다. 2013년 INTRADA사에서 필름 버전의 티파니에서 아침을 오리지널 사운드트랙 앨범 전곡이 세계 최초로 발매되었고, 보너스 트랙으로 헵번과 기타 반주만 있는 버전도 수록되었다.^[49][50]

조니 머서는 1974년 자신의 앨범 ''나의 허클베리 친구''에서 이 곡을 녹음했다.^[26] 2007년 색소폰 연주자 데이브 코즈는 앨범 ''At the Movies''에서 배리 매니로가 부른 버전을 녹음했다.^[27][28][29] 2013년 닐 핀과 폴 켈리는 Goin' Your Way 투어에서 이 노래를 공연했고,^[30][31] 시드니 오페라 하우스 콘서트 홀 공연은 라이브 앨범 ''Goin' Your Way''에 녹음되었다.^[32]

오다 카즈마사는 중학생 시절 『티파니에서 아침을』을 보고 감동하여 음악가의 길을 걷게 되었고, 앨범 『BETWEEN THE WORD & THE HEART』에서 이 노래를 커버했다.

JR 도호쿠 본선의 각 역과 조반선 기타코가네역에서 발차 멜로디로 채택되었지만, ATOS 도입 및 시간표 개정으로 사용이 중단되었다.^[51]

4. 1. 주요 커버 아티스트

4. 2. 영화 및 드라마 삽입

4. 3. 수상 경력

5. 한국에서의 영향

Moon River^영어는 일본에서 번안되어 불리거나 CM송으로 사용되는 등 많은 영향을 주었다. 특히 오다 카즈마사를 비롯한 여러 아티스트들이 이 곡의 영향을 받았다고 알려져 있다.

5. 1. JR 동일본 발차 멜로디

참조

_[1] 서적 British Hit Singles & Albums Guinness World Records Limited
_[2] 웹사이트 Moon River by Henry Mancini http://www.songfacts[...] songfacts.com
_[3] 웹사이트 Grammy Hall of Fame Award https://www.grammy.c[...] Recording Academy 2022-10-30
_[4] 웹사이트 'Moon River' Crooner Andy Williams Dies at Age 84 http://www.utsandieg[...] 2015-05-10
_[5] 웹사이트 The Library of Congress is preserving these major historical recordings for posterity https://www.npr.org/[...] 2022-04-13
_[6] 간행물 Lifespan Memory for Popular Songs University of Illinois Press 1980-09
_[7] 뉴스 In the Cool, Cool, Cool of Mercer's Lyrics https://www.nytimes.[...] 2012-08-05
_[8] 뉴스 Andy Williams's Moon River – Decoded and Vindicated at Last! https://www.theatlan[...] The Atlantic Monthly 2016-01-06
_[9] 뉴스 The story behind the song: Moon River https://www.telegrap[...] The Daily Telegraph 2016-01-06
_[10] 서적 The Poets of Tinpan Alley https://academic.oup[...] Oxford University Press
_[11] 서적 Enchantment: The Life of Audrey Hepburn Arrow Books
_[12] 웹사이트 Henry Mancini – Breakfast At Tiffany's (Music From The Motion Picture Score) https://www.discogs.[...] 2017-02-25
_[13] 간행물 Hot 100 for Week Ending December 31 https://books.google[...] 2015-05-10
_[14] 서적 Make Mine Music MIA Musikk 2003
_[15] 간행물 Hot 100 for Week Ending December 17 1961-12-11
_[16] 서적 Top Adult Contemporary: 1961–1993 Record Research
_[17] 웹사이트 Moon River _ Other Great Movie Themes 2011-06-24
_[18] 간행물 Columbia's View: Market Potential https://books.google[...] 1967-11-11
_[19] 뉴스 TV Reviews https://www.orlandos[...] 2015-05-10
_[20] 웹사이트 National Recording Registry Inducts Music from Alicia Keys, Ricky Martin, Journey and More in 2022 https://newsroom.loc[...] 2022-04-13
_[21] 웹사이트 CHUM Hit Parade, October 30, 1961 http://chumtribute.c[...]
_[22] 서적 Joel Whitburn's Top Pop Singles 1955–1990
_[23] 웹사이트 Cash Box Top 100 Singles, December 9, 1961 http://tropicalglen.[...]
_[24] 웹사이트 Flavour of New Zealand, 28 December 1961 http://www.flavourof[...]
_[25] 뉴스 13 'Moon River' Covers, In Memory of Andy Williams https://www.buzzfeed[...] BuzzFeed 2016-01-06
_[26] 문서 My Huckleberry Friend Pye
_[27] 웹사이트 Dave Koz's Secret Symphony Gig http://www.smoothvib[...] SmoothVibes.com 2010-07-14
_[28] 웹사이트 Dave Koz - At The Movies http://smoothviews.c[...] SmoothViews.com 2007-10-03
_[29] 웹사이트
_[30] 뉴스 "Goin' Your Way" (Neil Finn and Paul Kelly) http://www.theaustra[...] News Corp Australia 2013-12-16
_[31] 웹사이트 Neil Finn/Paul Kelly Australian Tour – Latest Dates http://neilfinn.com/[...] Neil Finn Official Website 2013-12-16
_[32] 웹사이트 Watch Paul Kelly & Neil Finn Concert http://www.paulkelly[...] Paul Kelly Official Website 2013-12-18
_[33] 웹사이트 Neil Finn and Paul Kelly – "Goin' Your Way" http://renownedforso[...] Renowned for Sound (Brendon Veevers, Robert Lee) 2013-12-18
_[34] 뉴스 Season Finale Review: "Mad Men": "In Care Of" (Both Sides Now) http://www.hitfix.co[...] 2023-08-30
_[35] 뉴스 Weighing Up the Pros and Cons of the New Amy Winehouse Documentary https://www.vice.com[...] Vice.com 2015-07-01
_[36] Allmusic Fly Me to the Moon: The Great American Songbook, Vol. 5 http://www.allmusic.[...] 2015-01-08
_[37] 서적 The Importance of Being Barbra https://books.google[...] Macmillan
_[38] RIAA Barbra Streisand https://www.riaa.com[...] 2016-01-08
_[39] 웹사이트 Moon River - Single by Frank Ocean https://music.apple.[...] 2020-12-02
_[40] 간행물 Frank Ocean's 'Moon River' Cover Debuts in Top 10 on Hot R&B Songs Chart https://www.billboar[...] 2020-12-02
_[41] Diffuser.fm Andy Williams Tribute: Top 5 Alt-Rock Versions of 'Moon River' 2016-01-06
_[42] 웹사이트 Grammy Awards Winners & Nominees for Best Instrumental Arrangement https://www.grammy.c[...] 2019-01-26
_[43] 빌보드 Hot100シングルチャート https://www.billboar[...]
_[44] Allmusic Breakfast at Tiffany's (Music from the Motion Picture Score) > Charts & Awards > GRAMMY Awards http://www.allmusic.[...]
_[45] 문서 「ムーン・リバー　〜オードリー・ヘプバーン スクリーン・テーマ・ベスト」のヘンリー・マンシーニ自身によるライナー・ノートより。
_[46] 서적 『オードリー・ヘプバーンとティファニーで朝食を』 株式会社マーブルトロン 2011-10-31
_[47] 서적 『カタログ　オードリー・ヘプバーン』p192-p193 雄鶏社 1977-01-25
_[48] 문서 「ムーン・リバー　〜オードリー・ヘプバーン スクリーン・テーマ・ベスト」のライナー・ノートより。
_[49] 문서 それまでのRCA盤はヘンリー・マンシーニがアルバム用に録音し直したもので、本当のサントラではない。
_[50] 웹사이트 breakfast at tiffany's - Intrada http://store.intrada[...] Intrada 2019-07-27
_[51] 문서 常磐（各駅停車）線 車外スピーカーを使用して発車メロディを流す取り組みについて https://www.jreast.c[...] 東日本旅客鉄道株式会社 東京支社 2019-03-12